FR -

Création d’un objet éditorial basé sur un texte ironique, reprenant les clichés à propos de l’Afrique, intitulé « How to write about Africa », écrit par Binyavanga Wainaina.

Pour la réalisation de mon objet, j’ai choisi de créer un livre dont chaque page reprend un pays de l’Afrique sous une forme plus ou moins géométrique. Le texte est donc placé sur les pages, au fur et à mesure autour de chaque forme. Les pages étant détachables, le but est, après avoir lu le livre, de détacher chaque page et de les plier en suivant les lignes, de sorte à n’en garder que les formes de chaque pays, et ainsi reformer l’Afrique.

En effet, puisque le texte est très loin de la réalité, la finalité de cet objet est de le mettre de côté, pour au final rassembler tous les pays, et montrer que la meilleure manière d’en savoir plus à propos de l’Afrique, c’est de regarder le continent tel qu’il est, sans prendre en compte les clichés.

 


 

EN -

Creation of an editorial object based on an ironic text, using clichés about Africa, entitled "How to write about Africa", written by Binyavanga Wainaina.

In order to perform my project, I have chosen to create a book, each page showing an African country, with a more or less geometric shape. The text is located on the pages, displayed around each shape. As pages are detachable, the aim is, after you have read the book, to detach each page and to fold it, following the lines, in order only to keep the shape of each country, and thus, reform Africa.

Indeed, as the text is very far from reality, the aim of this object is to put it apart, in order to finally gather all countries, and to show that the best way to know more about Africa, is to have a look at the continent as it is, without taking the clichés into account.